19 марта, накануне Всемирного дня поэзии, который ежегодно отмечается 21 марта по инициативе ЮНЕСКО, в библиотеке ВВГУ звучали поэтические строки о любви к миру, стране, человеку, жизни на фарси, арабском, вьетнамском, китайском, корейском, португальском, английском языках в исполнении слушателей подготовительного отделения для иностранных граждан (группы 3, 5 и 6).
Программа поэтического часа «Поэзия - душа народа» включала следующие выступления:
1. Хо Конг Там и Нгуен Вьет Куанг Минь (Вьетнам) - А.С. Пушкин «Я вас любил» (на вьетнамском языке)
2. Ли Бай и группа китайских студентов стихотворение «Застольные песни»
3. Ли Хё Нам (КНДР) музыкально-поэтическая композиция – Ким Ир Сен «Ода солнцу и звёздам» на корейском языке
4. Умар Али Хамид (Афганистан)– романтическое стихотворение о любви (на фарси)
5. Ли Юймэн (КНР) – китайская классическая поэзия, стихотворение Ли Бо
6. На Нфад Майю (Гвинея-Биссау) – Ордава Суриана «О любви» (на португальском)
7. Диаш Мендонса Эуризанда Мариджана (Гвинея-Биссау) – стихотворение «О любовных терзаниях» (на португальском)
8. Мохамед Исмаил Муса Ахмед (Судан) стихотворение о смысле жизни (на арабском языке)
9. Ло Юйцин (КНР)– стихотворение о единстве армии и народа во время Второй Мировой Войны и мирное время «Китайская военная душа»
10. Глори Олутайо (Нигерия) – «Я люблю тебя, моя Нигерия» на английском языке
11. Руте Магальяш (Мозамбик) – стихотворение Эуридис Баррос «Я мозамбийка» (на португальском)
12. Фокису Жессика Тереза Карлуш (Мозамбик) – стихотворение «О колониальном прошлом и боли черных людей» (на португальском)
13. Ле Суан Нам (Вьетнам) – стихотворение основателя Коммунистической партии Вьетнама и первого президента ДРВ Хо Ши Мина «Любоваться луной» (на вьетнамском языке)
14. Цай Ситун (КНР) – стихотворение о праздновании Нового года по лунному календарю, знаменующему приход Весны
15. Хан Гым Ир, Ким Хван Мён (КНДР) - «За единственную Родину» на корейском языке
16. У Вэйхан (КНР) – стихотворение о Мао Цзедуна о Народной Освободительной Армии Китая
17. Даласук Палина (ЛНДР) – стихотворение о трудностях и радостях студенческой жизни (на лаосском языке)
18. Джунья Озами (Япония) – стихотворение Мацуо Басё созерцании и философском восприятии мира в повседневной жизни
19. Светлана Владимировна Карякина (преподаватель русского языка ИПИГ ВВГУ) – Анна Ахматова «Двадцать первое. Ночь. Понедельник…»
Красота звучания, чувства чтецов, поэтичность настроения, улыбки на лицах зрителей создали тёплую и добрую атмосферу в библиотеке, уже не в первый раз ставшей площадкой по сближению культур. Даже не понимая слов, присутствующие почувствовали грусть, восторг или любовь, заложенные в поэзии, что в очередной раз подтвердило тезис о том, что поэзия — это универсальный способ выражения идентичности, понятный без перевода через ритм и эмоции.
Но на этом празднование Всемирного дня поэзии в нашей библиотеке не закачивается.
Уже 23 марта в 17:30 приглашаем всех в библиотеку на поэтический вечер от театрально-поэтического сообщества «Рифмы и формы».
А всех, кто интересуется теоретическими основами стихосложения, библиотека приглашает ознакомится с виртуальной книжной выставкой «Поэзия – музыка слов» на нашем сайте.
