Программе профессиональной переподготовки "Переводчик английского языка" 30 лет!

    
     В этом году Институт педагогики и лингвистики отмечает юбилей – 30 лет с первого набора на программу профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)».
     О пути развития программы рассказала ведущий специалист отделения подготовки переводчиков Елена Николаева:
     - Мы были первыми в Дальневосточном округе, кто начал реализовывать такую программу, и это оказалось стратегически верным решением. Первый набор на дополнительную профессиональную программу «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» прошёл в 1995 году. Первый выпуск переводчиков английского языка состоялся в 2000 году. Таким образом, отделение подготовки переводчиков отмечает сразу два юбилея – 30 лет с момента открытия программы и 25 лет первого выпуска.
     Директор Института педагогики и лингвистики Юлия Коновалова заметила:
     - Программа не теряет актуальности, постоянно трансформируется, мы реализуем современные подходы, обучаем корректному использованию искусственного интеллекта в переводе. Интегрируем программу «Переводчик» в основные образовательные программы. Огромный вклад в развитие переводоведения в нашем университете внесли Татьяна Алексеевна Губайдулина – в тот момент директор Центра иностранных языков, а впоследствии Института иностранных языков, и Ольга Григорьевна Шевцова. Именно при Татьяне Алексеевне было создано Отделение подготовки переводчиков и именно она поняла важность и своевременность открытия и развития дополнительных профессиональных программ для студентов вуза. За эти годы отделение подготовки переводчиков выросло и стало по сути центром дополнительного профессионального образования. Мы предлагаем не только языковые программы. Сейчас отделение проводит программы повышения квалификации для преподавателей и сотрудников университета и программы профессиональной переподготовки в области педагогики, воспитания, методики преподавания дисциплин.  
     Свой отзыв оставила и Татьяна Беркович, 15 лет проработавшая с переводчиками:
     - Для меня всегда было особой честью и гордостью здесь работать. Какие студенты учились и учатся в отделении подготовки переводчиков? Прежде всего, это личности с большим желанием добиться успеха во многих сферах деятельности. И каждый уникален.
     Руководитель отделения подготовки переводчиков Юлия Радаева отметила:
     - Мы гордимся тем, что даем возможность студентам разных направлений получить одновременно с основным образованием вторую профессию – языковую или педагогическую. И мы с уверенностью можем сказать, что наши выпускники – настоящие профессионалы. Некоторые из них остались работать в нашем вузе  (Любовь Пакина, Ксения Шевцова, Алиса Плетнева, Екатерина Лавренюк, Екатерина Назарова), другие успешно строят карьеру. На нашей программе даже создаются новые семьи – например, семья  Янковецких.
     А здесь мы собрали теплые отзывы наших выпускников и преподавателей.

Персоны