Перевод и переводоведение (английский язык)

Бакалавриат

Очная

45.03.02 Лингвистика

Перевод и переводоведение (английский язык)

Описание образовательной программы

Во время учёбы студенты учат два иностранных языка (английский и японский) и в качестве дополнительного могут выбрать третий. Например, корейский или китайский – исходя из собственных предпочтений.

Новейшие методики, современные технологии, коммуникации с носителями языка и профессионализм преподавателей способствуют высокому уровню знания иностранных языков у студентов.

Основные дисциплины

иностранные языки (английский и японский)
теория и практика перевода
страноведение
межкультурная коммуникация
основы языкознания
зарубежная литература
перевод специальных текстов
методика преподавания английского языка
деловой английский язык

Знания и навыки

Владение двумя иностранными языками на высоком уровне, переводческие и педагогические навыки, изучение основ психологии, возможность работать с людьми разного возраста.

О направлении

Форма обучения
Очная
Минимальные баллы ВИ

Обязательные предметы:

Английский язык — 30

Русский язык — 40

Предмет по выбору:

История — 36

Обществознание — 45
Проходной балл
221 (бюджет)
Договорных мест
22
Срок обучения
4 года
Место реализации
Владивосток
Реализует
Институт педагогики и лингвистики

Учебный план

Дисциплина	Зач. единиц	Часов	Недель	Форма аттестации
Информатика модуль 1 (Основы информационных технологий)	3	108	0	Экзамен
История России	4	144	0	Экзамен
Межкультурная коммуникация	2	72	0	Зачет
Практическая фонетика английского языка	3	108	0	Зачет
Практический курс английского языка	11	396	0	Экзамен
Практический курс английского языка	11	396	0	Контрольная работа
Практический курс второго иностранного языка	5	180	0	Экзамен
Прикладная физическая культура и спорт (виды спорта по выбору студента: Легкая атлетика, Плавание, Гимнастика, Спортивные игры)	0	65	0	Зачет

Дисциплина	Зач. единиц	Часов	Недель	Форма аттестации
Информатика модуль 1 (Основы информационных технологий)	3	108	0	Экзамен
История России	4	144	0	Экзамен
Межкультурная коммуникация	2	72	0	Зачет
Практическая фонетика английского языка	3	108	0	Зачет
Практический курс английского языка	11	396	0	Экзамен
Практический курс английского языка	11	396	0	Контрольная работа
Практический курс второго иностранного языка	5	180	0	Экзамен
Прикладная физическая культура и спорт (виды спорта по выбору студента: Легкая атлетика, Плавание, Гимнастика, Спортивные игры)	0	65	0	Зачет

Информатика модуль 1 (Основы информационных технологий)

Зач. единиц

Часов

108

Недель

Форма аттестации

Экзамен

История России

Зач. единиц

Часов

144

Недель

Форма аттестации

Экзамен

Межкультурная коммуникация

Зач. единиц

Часов

Недель

Форма аттестации

Зачет

Практическая фонетика английского языка

Зач. единиц

Часов

108

Недель

Форма аттестации

Зачет

Практический курс английского языка

Зач. единиц

Часов

396

Недель

Форма аттестации

Экзамен

Практический курс английского языка

Зач. единиц

Часов

396

Недель

Форма аттестации

Контрольная работа

Практический курс второго иностранного языка

Зач. единиц

Часов

180

Недель

Форма аттестации

Экзамен

Прикладная физическая культура и спорт (виды спорта по выбору студента: Легкая атлетика, Плавание, Гимнастика, Спортивные игры)

Зач. единиц

Часов

Недель

Форма аттестации

Зачет

Дисциплина	Зач. единиц	Часов	Недель	Форма аттестации
Информатика модуль 2 (Информационно-коммуникационные технологии)	2	72	0	Зачет
Основы российской государственности	2	72	0	Зачет
Практический курс английского языка	10	360	0	Контрольная работа
Практический курс английского языка	10	360	0	Экзамен
Практический курс второго иностранного языка	3	108	0	Экзамен
Физическая культура и спорт	2	72	0	Зачет
Прикладная физическая культура и спорт (виды спорта по выбору студента: Легкая атлетика, Плавание, Гимнастика, Спортивные игры)	0	67	0	Зачет
Классическая зарубежная литература	5	180	0	Экзамен
Страноведение	3	108	0	Зачет
Учебная практика по получению навыков исследовательской работы	3	0	3	Зачет
Учебная практика по формированию навыков социального взаимодействия	2	0	2	Зачет

Дисциплина	Зач. единиц	Часов	Недель	Форма аттестации
Информатика модуль 2 (Информационно-коммуникационные технологии)	2	72	0	Зачет
Основы российской государственности	2	72	0	Зачет
Практический курс английского языка	10	360	0	Контрольная работа
Практический курс английского языка	10	360	0	Экзамен
Практический курс второго иностранного языка	3	108	0	Экзамен
Физическая культура и спорт	2	72	0	Зачет
Прикладная физическая культура и спорт (виды спорта по выбору студента: Легкая атлетика, Плавание, Гимнастика, Спортивные игры)	0	67	0	Зачет
Классическая зарубежная литература	5	180	0	Экзамен
Страноведение	3	108	0	Зачет
Учебная практика по получению навыков исследовательской работы	3	0	3	Зачет
Учебная практика по формированию навыков социального взаимодействия	2	0	2	Зачет

Дисциплина	Зач. единиц	Часов	Форма аттестации
Педагогика	2	72	Зачет
Практикум по развитию навыков социального взаимодействия	2	72	Зачет
Практический курс английского языка	10	360	Экзамен
Практический курс английского языка	10	360	Контрольная работа
Практический курс второго иностранного языка	5	180	Экзамен
Проектная деятельность	2	72	Зачет
Прикладная физическая культура и спорт (виды спорта по выбору студента: Легкая атлетика, Плавание, Гимнастика, Спортивные игры)	0	49	Зачет
Латинский язык	3	108	Зачет
Современная зарубежная литература	2	72	Зачет
Современная русская литература	2	72	Зачет
Академическое письмо	2	72	Зачет
Общий научный стиль речи	2	72	Зачет

Дисциплина	Зач. единиц	Часов	Форма аттестации
Педагогика	2	72	Зачет
Практикум по развитию навыков социального взаимодействия	2	72	Зачет
Практический курс английского языка	10	360	Экзамен
Практический курс английского языка	10	360	Контрольная работа
Практический курс второго иностранного языка	5	180	Экзамен
Проектная деятельность	2	72	Зачет
Прикладная физическая культура и спорт (виды спорта по выбору студента: Легкая атлетика, Плавание, Гимнастика, Спортивные игры)	0	49	Зачет
Латинский язык	3	108	Зачет
Современная зарубежная литература	2	72	Зачет
Современная русская литература	2	72	Зачет
Академическое письмо	2	72	Зачет
Общий научный стиль речи	2	72	Зачет

Дисциплина	Зач. единиц	Часов	Недель	Форма аттестации
Основы экономики	2	72	0	Зачет
Основы языкознания	4	144	0	Экзамен
Правоведение	3	108	0	Зачет
Практический курс английского языка	8	288	0	Контрольная работа
Практический курс английского языка	8	288	0	Экзамен
Практический курс второго иностранного языка	5	180	0	Экзамен
Проектная деятельность	2	72	0	Зачет
Прикладная физическая культура и спорт (виды спорта по выбору студента: Легкая атлетика, Плавание, Гимнастика, Спортивные игры)	0	49	0	Зачет
Этикет письма на английском языке	3	108	0	Экзамен
Учебная педагогическая практика	5	0	5	Зачет

Дисциплина	Зач. единиц	Часов	Недель	Форма аттестации
Основы экономики	2	72	0	Зачет
Основы языкознания	4	144	0	Экзамен
Правоведение	3	108	0	Зачет
Практический курс английского языка	8	288	0	Контрольная работа
Практический курс английского языка	8	288	0	Экзамен
Практический курс второго иностранного языка	5	180	0	Экзамен
Проектная деятельность	2	72	0	Зачет
Прикладная физическая культура и спорт (виды спорта по выбору студента: Легкая атлетика, Плавание, Гимнастика, Спортивные игры)	0	49	0	Зачет
Этикет письма на английском языке	3	108	0	Экзамен
Учебная педагогическая практика	5	0	5	Зачет

Дисциплина	Зач. единиц	Часов	Форма аттестации
Безопасность жизнедеятельности	3	108	Экзамен
Основы теории английского языка	4	144	Экзамен
Практический курс английского языка	6	216	Контрольная работа
Практический курс английского языка	6	216	Экзамен
Практический курс второго иностранного языка	4	144	Экзамен
Проектная деятельность	2	72	Зачет
Философия	4	144	Экзамен
Прикладная физическая культура и спорт (виды спорта по выбору студента: Легкая атлетика, Плавание, Гимнастика, Спортивные игры)	0	49	Зачет
Теория и практика перевода	3	108	Зачет
Практикум по межкультурной коммуникации	3	108	Зачет

Дисциплина	Зач. единиц	Часов	Форма аттестации
Безопасность жизнедеятельности	3	108	Экзамен
Основы теории английского языка	4	144	Экзамен
Практический курс английского языка	6	216	Контрольная работа
Практический курс английского языка	6	216	Экзамен
Практический курс второго иностранного языка	4	144	Экзамен
Проектная деятельность	2	72	Зачет
Философия	4	144	Экзамен
Прикладная физическая культура и спорт (виды спорта по выбору студента: Легкая атлетика, Плавание, Гимнастика, Спортивные игры)	0	49	Зачет
Теория и практика перевода	3	108	Зачет
Практикум по межкультурной коммуникации	3	108	Зачет

Дисциплина	Зач. единиц	Часов	Недель	Форма аттестации
Актуальные проблемы современной лингвистики	3	108	0	Зачет
Деловой английский язык	3	108	0	Экзамен
Курсовое проектирование	3	108	0	Курсовая работа
Основы теории английского языка	3	108	0	Экзамен
Практический курс английского языка	6	216	0	Экзамен
Практический курс английского языка	6	216	0	Контрольная работа
Практический курс второго иностранного языка	4	144	0	Экзамен
Проектная деятельность	2	72	0	Зачет
Прикладная физическая культура и спорт (виды спорта по выбору студента: Легкая атлетика, Плавание, Гимнастика, Спортивные игры)	0	49	0	Зачет
Теория и практика перевода	5	180	0	Экзамен
Производственная переводческая практика	5	0	5	Зачет
Лингвострановедение	2	72	0	Зачет

Дисциплина	Зач. единиц	Часов	Недель	Форма аттестации
Актуальные проблемы современной лингвистики	3	108	0	Зачет
Деловой английский язык	3	108	0	Экзамен
Курсовое проектирование	3	108	0	Курсовая работа
Основы теории английского языка	3	108	0	Экзамен
Практический курс английского языка	6	216	0	Экзамен
Практический курс английского языка	6	216	0	Контрольная работа
Практический курс второго иностранного языка	4	144	0	Экзамен
Проектная деятельность	2	72	0	Зачет
Прикладная физическая культура и спорт (виды спорта по выбору студента: Легкая атлетика, Плавание, Гимнастика, Спортивные игры)	0	49	0	Зачет
Теория и практика перевода	5	180	0	Экзамен
Производственная переводческая практика	5	0	5	Зачет
Лингвострановедение	2	72	0	Зачет

Дисциплина	Зач. единиц	Часов	Форма аттестации
Практический курс английского языка	6	216	Контрольная работа
Практический курс английского языка	6	216	Экзамен
Практический курс второго иностранного языка	5	180	Экзамен
Русский язык в деловом общении	2	72	Зачет
Функциональная стилистика	3	108	Экзамен
Перевод специальных текстов	3	108	Зачет
Теория и практика перевода	5	180	Экзамен
Профессиональная этика переводчика	2	72	Зачет
Реферативный перевод	2	72	Зачет

Дисциплина	Зач. единиц	Часов	Форма аттестации
Практический курс английского языка	6	216	Контрольная работа
Практический курс английского языка	6	216	Экзамен
Практический курс второго иностранного языка	5	180	Экзамен
Русский язык в деловом общении	2	72	Зачет
Функциональная стилистика	3	108	Экзамен
Перевод специальных текстов	3	108	Зачет
Теория и практика перевода	5	180	Экзамен
Профессиональная этика переводчика	2	72	Зачет
Реферативный перевод	2	72	Зачет

Дисциплина	Зач. единиц	Часов	Недель	Форма аттестации
Практический курс английского языка	4	144	0	Экзамен
Практический курс английского языка	4	144	0	Контрольная работа
Методика преподавания английского языка	3	108	0	Зачет
Теория и практика перевода	3	108	0	Экзамен
Производственная преддипломная практика	18	0	12	Зачет
Подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы	6	0	4	Итоговая гос. аттестация

Дисциплина	Зач. единиц	Часов	Недель	Форма аттестации
Практический курс английского языка	4	144	0	Экзамен
Практический курс английского языка	4	144	0	Контрольная работа
Методика преподавания английского языка	3	108	0	Зачет
Теория и практика перевода	3	108	0	Экзамен
Производственная преддипломная практика	18	0	12	Зачет
Подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы	6	0	4	Итоговая гос. аттестация

Карьера и трудоустройство

переводчик английского/японского языков;
руководитель международных отделов в государственных и частных компаниях;
специалист в области международных связей;
редактор, корректор;
гид-переводчик;
преподаватель английского/японского языка.

Практика и проекты

Со второго курса студенты проходят практику в государственных и коммерческих организациях разного профиля, включая Центр обучения английскому языку «Yollo Education», бюро переводов «Полиглот», ООО «Гавань-Турцентр», Региональный центр «Сириус. Приморье».

Дополнительно

Возможность пройти зарубежную языковую стажировку в вузах-партнерах.

Коновалова Юлия Олеговна

Кандидат филологических наук, доцент

Институт педагогики и лингвистики

Телефон

8(423)2404117

Адрес

690014, Приморский край, Владивосток, ул. Гоголя, 41, ауд. 5511

E-mail

Yuliya.Konovalova@vvsu.ru

Перевод и переводоведение (английский язык)

Перевод и переводоведение (английский язык)

Описание образовательной программы

Основные дисциплины

Знания и навыки

О направлении

Учебный план

Карьера и трудоустройство

Практика и проекты

Дополнительно

Коновалова Юлия Олеговна

Официально

Ресурсы и сервисы

Перевод и переводоведение (английский язык)

Перевод и переводоведение (английский язык)

Описание образовательной программы

Основные дисциплины

Знания и навыки

О направлении

Учебный план

Карьера и трудоустройство

Практика и проекты

Дополнительно

Коновалова Юлия Олеговна

Этот сайт использует cookie