俄罗斯符拉迪沃斯托克国立经济与服务大学与东北林业大学共同举办俄语交流日活动

26 Сентября 2013Жизнь ВУЗа
俄罗斯符拉迪沃斯托克国立经济与服务大学与东北林业大学共同举办俄语交流日活动

9月24日上午9时,东北林业大学·符拉迪沃斯托克国立经济与服务大学俄语交流日活动开幕式在动资楼331会议室举行。东北林业大学副校长李斌、俄罗斯符拉迪沃斯托克国立经济与服务大学副校长米金娜·奥莉卡以及哈尔滨俄罗斯俱乐部主席古什纳列科·玛丽娜出席开幕式并分别致辞。东北林业大学国际合作处、教务处、外国语学院负责人和教师,符大外事处、俄语系,哈尔滨俄罗斯俱乐部有关人员以及在符大就读的我校学生和我校外国语学院俄语系学生参加了开幕式。

开幕式上,李斌副校长在致辞中对俄方代表的到来表示热烈的欢迎,他说,语言是民族精神和文化传承的重要载体,是人类心灵沟通的桥梁。传统友谊和睦邻友好把中俄两国人民紧密联系在一起,其中,语言文化交流为此发挥了重要作用。我校致力于俄罗斯语言与文化的研究与传播,注重与俄方大学开展多学科、多领域的交流与合作。十多年来,我校和符大联合培养的学生具有良好的跨文化交际能力和较高的综合素质,毕业生遍布中俄两国的各个领域,为深化两国经贸、教育、文化、服务等各领域的合作与交流作出了重要贡献,起到了积极的促进作用。希望以这次活动为契机,不断促进东林与符大两校教师、学生间多渠道、多形式的交流,以语言为纽带,搭建沟通情感与深化友谊的桥梁,深入了解彼此国家的民族文化、两国人民的精神世界和理想追求,让两国的年轻一代彼此走近,为人文交流增添后劲和活力,感受不同文明的独特魅力。

符拉迪沃斯托克国立经济与服务大学米金娜副校长在致辞中表示,活动选择在哈尔滨的东北林业大学举办一方面是因为黑龙江与俄罗斯有着很长的边境线和悠久的文化交流历史,另一方面是因为东林与符大也有着十多年的合作历史和良好的合作成果,相信在东林举办这次活动将会取得更好的效果。这次活动的宗旨是让更多的老师和学生了解俄罗斯的语言和文化,感谢东林学校领导和有关部门为这次活动付出的努力。她说,符大有着多年与中国高校合作的经验,在合作中,俄方和中方通过互派留学生达到了加深语言和文化交流的目的。同时,双方也开展了科研合作和师资交流。与东林之间的交流就是这些合作当中的一个典型代表。在符大学习的东林学生认真、刻苦,并积极参加学校举办的文体活动,受到了老师们的好评。相信通过这次活动的举办,同学们对俄语和俄罗斯文化将会有更深层次的了解。

东北林业大学·符拉迪沃斯托克国立经济与服务大学俄语交流日活动以《在中国多元素文化中的俄语和俄罗斯文化》为主题,具体内容包括:在符大留学的中国学生翻译的俄罗斯诗人蒙德尔师坦姆诗集《葡萄肉》的推介、我校俄语系学生朗诵俄罗斯诗歌、符大俄语系副教授讲授《俄语教师眼中的中国留学生》、符大俄语教研室主任讲授的公开课《外籍学生阅读授课法》等,此外,还包括《外国留学生眼中的俄罗斯传统文化》照片展、俄罗斯音乐介绍、俄罗斯人民的饮食文化及旅游文化介绍等文化交流的内容。